宿柴城

宋代 • 陳師道

臥埋塵葉走風煙，齒豁頭童不記年。
起倒不供聊應俗，高低莫可只隨緣。
鼕鼕遠鼓三行夜，隠隠平湖四接天。
枕底濤波蓬上雨，故將羈老到愁邊。

譯文：

我躺在這堆積着塵土與落葉的地方，彷彿置身於風煙之中四處奔波，牙齒都掉了不少，頭髮也變得稀疏花白，歲月匆匆，我都記不清過了多少年。

我在世間起起落落，無法完全做到應承世俗的種種，不管是順遂還是坎坷，我也沒有什麼更好的辦法，只能一切隨緣。

遠處傳來鼕鼕的鼓聲，此時已經是三更半夜了，那隱隱約約的平湖，水天相接，無邊無際。

我躺在枕頭上，能聽到像波濤一樣的風聲和打在蓬草上的雨聲，它們故意把我這個漂泊衰老之人，推向了憂愁的邊緣。