野望

宋代 • 陳師道

山開兩岸柳，水遶數家村。
地勢傾崖口，風濤齧石根。
平林霜著色，沙岸水留痕。
剩寄還鄉泣，難招去國魂。

譯文：

山巒敞開，兩岸柳樹隨風搖曳，清澈的河水環繞着幾處村莊緩緩流淌。

那地勢朝着崖口傾斜下去，狂風掀起的波濤不斷地侵蝕着石頭的根部。

霜華染遍了那一片平整的樹林，就像是給樹林染上了斑斕的色彩，沙灘岸邊還留存着河水漲落過後留下的痕跡。

我滿心都是想要回到故鄉的悲泣之情，卻難以招回那離鄉去國、漂泊在外的魂魄。