宿合清口

宋代 • 陳師道

風葉初疑雨，晴窗誤作明。
穿林出去鳥，舉棹有來聲。
深渚魚猶得，寒沙雁自驚。
臥家還就道，自計豈蒼生。

譯文：

秋風中樹葉沙沙作響，一開始我還以爲是下起了雨；晴朗的窗外有些微光，我錯把它當成天已經亮了。

透過樹林，能看到歸巢的鳥兒匆匆飛過；江面上，傳來船槳划動的聲響，似乎有船正駛來。

在那深深的水渚裏，魚兒依然自在地遊弋；寒冷的沙灘上，大雁因周圍的動靜而驚起。

我本想在家中安臥休息，卻還是踏上了旅程。我暗自思量，自己這樣奔波，又怎能爲天下蒼生謀福利呢？