夜雨

宋代 • 陈师道

十月天犹雨，三更月失明。
溟蒙才洒润，点滴不成声。
辟户风烟入，投林鸟雀轻。
旅怀终易感，倏起别离情。

译文：

已经到了十月，天气本该转凉变干，可老天却还在淅淅沥沥地下着雨。到了三更时分，连月亮的光亮都被这雨云遮蔽，消失不见。

雨丝迷迷蒙蒙的，刚刚开始滋润大地，那雨滴落下的声音非常细微，几乎都听不见。

我打开房门，带着雨气的风夹着烟雾般的水汽扑面而来。野外林子里，归巢的鸟雀轻盈地飞进树林。

我独自在外旅行，这雨夜的情境终究还是容易触动我的情思，一瞬间，离乡别亲的愁绪涌上了心头。