晚泊

宋代 • 陳師道

清切臨風笛，深明隔水燈。
堆場穿鳥雀，暗溜入溝塍。
年使扶行老，船催趁渡僧。
茲遊恐未已，著句續先曾。

譯文：

在這傍晚停船靠岸的時候，那臨風傳來的笛聲清脆而悽切，隔着河水，對岸的燈光明亮地閃爍着。

堆放在岸邊的柴草等物中間，有鳥雀穿梭其中，隱隱約約能聽到水流緩緩地流入田間溝渠的聲音。

歲月催人老去，那些上了年紀的人需要他人攙扶着才能行走；船隻催促着趕路的僧人，他們着急着要趕過渡口。

我想這一趟遊歷恐怕還不會結束，我要寫下詩句，來延續先輩們的風雅傳統。