山口

宋代 • 陳師道

重霧真成雨，疏簾不隔風。
青林擁紅樹，家鶩雜賓鴻。
漁屋渾環水，晴湖半落東。
往來成一老，猶在半塗中。

譯文：

濃重的霧氣真的化作了雨絲，稀疏的簾子根本阻擋不住寒風的侵襲。

青蔥的樹林環抱着那滿是紅葉的樹，自家養的鴨子和遠方飛來的大雁混雜在一起。

漁民居住的屋子完全被水環繞着，晴朗的湖面有一半已漸漸籠罩在落日的餘暉中。

來來往往間自己已然成了一位老者，可依舊還在人生的半路上奔波前行。