雁二首 其二

宋代 • 陳師道

截水無留影，哀空有斷羣。
翅開先作字，行斷不成文。

譯文：

大雁飛過時，就像一把利刃截斷水面，水面上不會留下它的影子；它在這哀傷的天空中孤獨地飛行，原來是與雁羣失散了。

當它展開翅膀飛翔，那姿態好似要先在空中寫出文字一般；然而它孤單單一隻，與雁羣的行列斷開了，再也無法像雁羣那樣排成整齊的字形。