晚立

宋代 • 陳師道

遶舍苔衣積，倚牆梨頰紅。
地平宜落日，野曠自多風。
禹跡千年後，家山一顧中。
未休嗤土偶，已復逐飄蓬。

譯文：

繞着屋子的苔蘚層層堆積，靠着牆的梨樹，花朵紅得像美人的臉頰。

地面平坦，正好適合落日緩緩西沉；曠野空曠，自然會有更多的風呼嘯而過。

大禹治水的遺蹟已經歷經千年，而故鄉的山河，只需一眼就能收入眼底。

我還沒停止嘲笑那些泥塑偶像的呆板，自己卻已如飄飛的蓬草般四處漂泊。