寄沛縣姜承議

宋代 • 陳師道

平生魯國老先生，晚見諸郎識老成。
怪有武功蒙寵錫，果緣陰德貫神明。
金池已作歸田計，玉版方書濟物情。
百里飢寒獨顏闔，忍令一物不敷榮。

譯文：

你呀，是我生平一直敬重的魯國那樣的老儒賢才，直到晚年見到您家幾位公子，才更真切地認識到您爲人的穩重練達。
我正奇怪您怎麼會因武功而蒙受皇上的恩寵賞賜，後來才知道原來是您祖上積下的陰德感動了神明啊。
您已經計劃着回到金池那邊去過田園生活，還在用心研究醫書，滿懷救濟世人的深情。
沛縣這百里之地還有百姓在飢寒中掙扎，就像古代的顏闔那樣心懷悲憫，您又怎麼忍心讓一個生靈得不到滋養而繁榮生長呢。