寄沛县姜承议

宋代 • 陈师道

平生鲁国老先生，晚见诸郎识老成。
怪有武功蒙宠锡，果缘阴德贯神明。
金池已作归田计，玉版方书济物情。
百里饥寒独颜阖，忍令一物不敷荣。

译文：

你呀，是我生平一直敬重的鲁国那样的老儒贤才，直到晚年见到您家几位公子，才更真切地认识到您为人的稳重练达。
我正奇怪您怎么会因武功而蒙受皇上的恩宠赏赐，后来才知道原来是您祖上积下的阴德感动了神明啊。
您已经计划着回到金池那边去过田园生活，还在用心研究医书，满怀救济世人的深情。
沛县这百里之地还有百姓在饥寒中挣扎，就像古代的颜阖那样心怀悲悯，您又怎么忍心让一个生灵得不到滋养而繁荣生长呢。