寄單州呂侍講

宋代 • 陳師道

往時三呂共修途，擬上青雲近玉除。
中道勒回奔電足，今年還直邇英廬。
縱談尚記華嚴夜，枉道難隨刺史車。
遣興寬爲七字語，尋人聊代一行書。

譯文：

當年你們呂家三位才俊一同踏上仕途，本想着能平步青雲，接近那朝堂的中樞。
可中途卻像奔馬被勒住瞭如電的腳步，而如今你還在邇英閣任職。
我還記得咱們曾經在華嚴寺中盡情暢談的夜晚，我實在難以違背自己的心意去追隨那刺史的車馬。
我寫這七言詩來抒發內心的興致，就算是找人代替我給你寫的一封信吧。