住雁

宋代 • 陳師道

斷岸通橫水，枯荷著早霜。
一陂堪度歲，數雁不成行。
市遠無繒繳，年豐足稻粱。
中原有佳氣，不必到衡陽。

譯文：

在那陡峭的河岸與橫流的河水相連之處，枯萎的荷葉早早地披上了一層白霜。
這一方小小的池塘，足以讓大雁們在這裏度過寒冬，不過那寥寥幾隻大雁，飛起來也不成整齊的行列。
這裏離集市很遠，不用擔心會有射鳥的箭繩來傷害它們，而且今年莊稼豐收，到處都有充足的稻穀高粱可以覓食。
中原大地如今一片祥瑞之氣，大雁啊，你們不必再長途跋涉飛到衡陽去了。