湖陵与刘生别

宋代 • 陈师道

触寒历险来特特，愧无以当欣有得。
向来忧患不相舍，知子用心坚铁石。
人畏有心事无难，此语虽鄙理则然。
君今意在翰墨间，他日人争让一先。

译文：

你冒着寒冷，历经艰险，专程赶来与我相见。我惭愧自己没什么能招待你、匹配你的这份情谊，但又欣喜能和你相聚有所收获。

一直以来，忧患都紧紧缠着你，但我知道你内心坚定如铁石。

人们常说，只要心里有坚定的目标，做事就没什么困难的。这话虽然通俗，但道理却是实实在在的。

你如今一心扑在诗文书画等翰墨之事上，我相信日后别人都会争着让你排在前面，你一定会有所成就。