寒夜

宋代 • 陈师道

闭户风将雨，通宵浪打头。
若为中夕听，复作别时愁。
宿雁鸣渔火，村舂急暗投。
不应田二顷，能使寸心休。

译文：

我关上房门，可狂风裹挟着暴雨还是让人难以安宁，这风雨整整肆虐了一整夜，就好像那汹涌的波浪不断地拍打着船头。

要是只在半夜听听这风雨声，或许还只是一种平常的感受，可此时却又勾起了我离别时的愁绪。

外面夜宿的大雁在渔火旁鸣叫，村里舂米的声音在黑暗中急切地传来。

我心想，就算拥有那区区两顷田地，又怎么能让我这颗忧愁的心得到片刻的安宁呢？