黃樓

宋代 • 陳師道

樓以風流勝，情緣貴賤移。
屏亡老畢篆，市發大蘇碑。
更覺江山好，難忘父老思。
只應千載後，覽古勝當時。

譯文：

這座黃樓以它獨特的風雅韻致而聞名遐邇，世間的情分啊，卻常常會因爲身份地位的高低而發生改變。

曾經樓裏那由畢老（畢仲遊）精心篆寫的屏風，如今已經不復存在了；集市上卻出現了蘇東坡書寫的碑刻，被人們交易買賣。

站在這黃樓上，我愈發覺得周圍的江山如此壯美秀麗，心中也始終難以忘卻當地父老鄉親們的深情厚誼。

我想，也許在千年之後，後人再來這裏憑弔古蹟的時候，他們對這黃樓和這段歷史的感悟，會比我們現在更加深刻吧。