别叔父昆山丞

宋代 • 陈师道

父子兼知己，扶携共白头。
又为千里别，未使寸心休。
鸟雀空庭晓，风霜落木秋。
近亲零落尽，更觉别离愁。

译文：

父亲和叔父您呐，不仅是亲人，更是彼此相知的好友，咱们相互扶持，本想着就这样一起安度晚年。

可如今啊，却又要面临这相隔千里的分别，我的这颗心啊，始终没法平静下来。

清晨时分，空荡荡的庭院里只有鸟雀在叽叽喳喳，秋天到了，风霜袭来，树上的叶子纷纷飘落。

家族里亲近的人大多都已经离散凋零了，在这样的情况下与您分别，这离别的愁绪就更让我难以承受啊。