爛石村

宋代 • 陳師道

亂石何年爛，千林昨夜黃。
曉耕來鳥雀，麥壠縱牛羊。
投老須微祿，持身闕寸長。
洗心聞吉語，時事信難量。

譯文：

不知道是哪一年，這村子裏的石頭彷彿都已破碎得像爛掉了一般。一夜之間，村子周邊的無數樹林都染上了金黃的秋色。

清晨時分，農夫下田耕作，引得鳥雀都聚攏過來覓食。麥田的田埂上，牛羊肆意地走動、喫草。

我已到了垂暮之年，還得靠着那微薄的俸祿來維持生活。可仔細想想，我自身實在沒有什麼值得稱道的長處。

聽到那些吉祥的話語，讓我內心得以沉靜。這世間的事情啊，實在是難以預料。