與魏衍寇國寶田從先二姪分韻得坐字

宋代 • 陳師道

將老懞誤恩，受吊不受賀。
欲起尚遲迴，積閒習成惰。
向來二三子，相與守寒餓。
一日不可無，三歲安得過。
是時秋益高，夜永月初破。
漏鼓已再更，坐者餘幾個。
酒薄多可強，談勝堅莫破。
簷昏讀字細，林缺瞻星大。
吳吟未至慢，楚語不假些。
懷遠已屢嘆，論昔先急唾。
身世喜相違，真成螘旋磨。
平生陳孟公，歲晚不驚坐。

譯文：

我年紀漸老，卻意外地承蒙皇上給予恩惠，這不是什麼值得慶賀的事，只適合別人來慰問。我想有所行動，卻總是遲疑徘徊，長久的閒散讓我養成了懶惰的習性。

從前和我在一起的你們這幾個人啊，一直相互陪伴着忍受貧寒飢餓。一天都不能沒有彼此，這三年的艱難時光又是怎麼熬過來的呢？

這時秋天的天空愈發高遠，漫長的夜晚，初升的月亮纔剛剛破開夜幕。更漏已經敲過了二更，還坐着沒走的人還剩下幾個呢？酒雖然淡薄，但大多還能勉強喝下去；我們的交談精彩至極，其魅力堅不可破。

屋檐昏暗，我們仔細辨認着書上的小字；樹林有了缺口，抬頭望去，星星顯得格外大。有人用吳地的腔調吟詩，還沒到那種舒緩的韻味；有人說着楚地的方言，也不刻意加“些”這樣的語氣詞。

懷念遠方的人，我們已經多次嘆息；談論往昔的事情，情緒激動時甚至會着急得唾沫飛濺。人生境遇和自己的期望相悖，真就像螞蟻圍着磨盤打轉一樣無奈。

我平生就像陳孟公一樣好客，到了晚年，即便有什麼事也不會讓人驚訝失態。