和李使君九日登戏马台

宋代 • 陈师道

登高能赋属吾侪，不用传杯击钵催。
九日风光堪落帽，中年怀抱更登台。
江山信美因人胜，萸菊逢辰满意开。
二谢风流今复见，千年留句待公来。

译文：

能够登高赋诗的人啊，正是我们这一类人呢，不需要像古人那样传杯、击钵来催促诗兴。

在这九月九日重阳节的美好风光里，正适合像孟嘉那样洒脱地让帽子被风吹落；人到中年，怀着别样的情怀，更要登上这戏马台。

这江山确实美丽如画，但因为有了贤能的人在此，它才更具魅力；茱萸和菊花正逢此时，都尽情地绽放，让人满心欢喜。

当年谢瞻、谢灵运那样的风流文采如今又能见到啦，千年之前就仿佛留下了诗句，等待您这位贤才来到这里题诗留念呢。