贈田從先

宋代 • 陳師道

衣冠魯國動成羣，憂患相從只有君。
落筆如流寧蹈襲，行前應敵卻紛紜。
愧非伏老成和伯，喜有侯芭守子云。
意氣有餘功用少，相望千里定能勤。

譯文：

在那文化昌盛、士紳衆多如魯國般的地方，文人學士常常成羣結隊。可在我遭遇憂患之時，始終陪伴在我身邊的卻只有你。

你寫作時文思泉湧，下筆如有神助，文章如流水般順暢，從來不會去抄襲模仿他人。在面對各種事務、應對複雜局面時，你也能從容不迫、有條不紊地解決問題。

我慚愧自己沒有伏生那樣的才學和威望，不能像伏生教導晁錯那樣教導你。但讓我感到欣喜的是，你就如同侯芭追隨揚雄一般，始終堅守在我身旁，虛心向我學習。

你滿懷豪情壯志、意氣風發，然而在實際的功業上卻還未充分展現出來。雖然我們相隔千里，但我相信你必定能夠勤奮努力，不斷進取。