拱翠亭

宋代 • 陳師道

千年茅竹蔽幽奇，一日堂成四海知。
便有文公來作記，尚須吾輩與題詩。
至人但有經行處，寶蓋仍存朽老枝。
能事向來非促迫，經年安得便嫌遲。

譯文：

在過去的漫長歲月裏，茅竹遮蔽了這裏清幽奇異的景色長達千年之久。然而，僅僅一天時間，拱翠亭建成的消息便傳遍了天下。

亭子建成後，文公（可能指當地有名望的文人或歷史上著名的文人）很快就來爲它撰寫了記文，不過呀，還是需要我們這些人來爲亭子題詩。

那些品德高尚、超凡脫俗的人，他們所到之處，即使像這亭子周邊只剩下腐朽衰老的樹枝，也彷彿有着特別的意義，就好像寶蓋依然存在一樣。

成就一番美事向來都不是着急就能完成的，建造這亭子花了一年的時間，又怎麼能去嫌棄它建得慢呢。