登寺山

宋代 • 陳師道

晴山堪著眼，別意不勝秋。
小作三年別，聊爲五斗謀。
要須乘下澤，不待到壺頭。
預恐登臨處，長思馬少遊。

譯文：

這首詩名爲《登仕山》 。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

晴朗的山巒景色宜人，很值得觀賞，可我此刻離別的愁緒，在這蕭瑟的秋意中更顯濃重，幾乎讓人難以承受。

這一次與親友分別，雖只是暫別三年，可也是爲了那微薄的俸祿，爲了生計而奔波。

我心想，日後若有機會，就該早早乘坐輕便的車子歸鄉隱居，可不能像馬援那樣，征戰到了壺頭山，老病交加還在前線拼殺。

我甚至預先擔心，以後再登上高處時，思緒總會不由自主地飄向馬少遊。他主張人生在世只要衣食無憂、安穩度日就好，而我也會愈發嚮往那樣平淡閒適的生活。