送鄭祠部

宋代 • 陳師道

持節還家未白頭，有親八十更何求。
又須急詔登天去，不爲寒鄉盡歲留。
四著儒冠甘送老，數經奇運得銷憂。
擬登碣石臨朝日，浩蕩滄溟沒白鷗。

譯文：

你手持符節返回家鄉，年紀尚輕，頭髮都還沒變白。家中有八十高齡的雙親，還有什麼可奢求的呢？

很快你又會接到緊急詔書被召回朝廷，不會在這偏遠寒冷之地停留一整年。

你多年來戴着儒冠，甘願終老於此，經歷了數次命運的波折，倒也能借此消解憂愁。

我想象着你登上碣石山，迎着朝陽，那浩瀚無邊的大海上，潔白的海鷗出沒其中。