上赵使君

宋代 • 陈师道

老气峥嵘盖九州，治声腾涌逐双流。
向来置醴蒙殊遇，此日弹冠愧少留。
千里山连环故国，中秋月好傍黄楼。
不应为米轻乡里，定复还从马少游。

译文：

您那超凡的气度和不凡的气概，豪迈地覆盖了整个九州大地，治理地方的声名就像那奔腾的两条河流，汹涌澎湃，远近闻名。

过去，您像汉代楚元王设醴酒款待穆生那样厚待我，给予我特殊的礼遇；而如今，我像王吉弹冠准备入仕一样，心中却满是愧疚，觉得自己停留的时间太少，没有为您多效力。

连绵千里的山峦环绕着旧国故地，中秋佳节的明月皎洁美好，静静地依傍着黄楼。

您不应该仅仅为了那点俸禄就轻视故乡，我相信您最终一定会像马少游那样，回归到平淡且眷恋故土的生活中去。