元符三年七月蒙恩復除棣學喜而成詩

宋代 • 陳師道

老作諸侯客，貧爲一飽謀。
折腰真耐辱，捧檄敢輕投。
早作千年調，中懷萬斛愁。
暮年隨手盡，心事許溟鷗。

譯文：

人到老年，我還在給地方長官做門客，生活貧困，只是爲了能有一口飯喫而四處奔忙。
爲了生計彎腰屈膝，實在是忍受着屈辱，捧着那任命文書，我哪敢輕易推辭。
早年的時候，我也曾爲自己的一生做過長遠的打算，可心中卻一直懷着無盡的憂愁。
到了晚年，過去所積累的那些想法和期待都隨着時間慢慢消散了，如今我的心事，也只有那大海上的鷗鳥能懂了。