和酬魏衍

宋代 • 陳師道

闕然聲問略相同，百里之間一水通。
春興多多高紙價，愁懷一一逐歸鴻。
不憂寒餓成吾老，稍喜朝廷記此公。
夢每見君心已了，不因新句覺情東。

譯文：

咱們很久都沒互通音信，情況大致也都差不多，雖然相隔百里，但中間有流水相通。

你春日裏詩興大發，寫下諸多佳作，想必會讓當地紙價上漲，而我滿心的愁緒，也隨着歸去的鴻雁漸漸消散。

我並不擔憂會在貧寒飢餓中老去，讓我稍感欣喜的是朝廷還記得你這樣的賢才。

我常常在夢裏見到你，心裏其實早就明白咱們的情誼，並非是因爲你新寫的詩句，我才察覺到這份情誼深厚。