寄寇十一

宋代 • 陳師道

鄰里相望信不通，時因得句寄匆匆。
畫樓著燕薰風裏，楊柳藏鴉白下東。
度日守窗令節換，經旬無使覺門空。
錦囊佳麗鄰徐庾，剩欲同君賦惱公。

譯文：

我和你住得不算遠，鄰里之間彼此能望得見，可音信卻沒法暢通交流。我偶爾有了詩句，就急忙寫下來寄給你。

在那畫樓上，燕子輕盈地棲息着，暖風吹拂，送來陣陣溫柔；在白下城的東面，楊柳依依，彷彿藏起了無數的烏鴉。

我天天守在窗邊，看着時令不斷變換，時間就這樣一天天過去。已經過了好些日子都沒有使者到來，感覺這門前冷冷清清、空蕩蕩的。

你詩囊裏的那些佳作，那文采可與徐陵、庾信相鄰媲美了。我特別想和你一起賦詩，就像李賀寫《惱公》那樣，共同享受這吟詩的樂趣。