和寇十一同遊城南阻雨還登寺山

宋代 • 陳師道

雨阻遊南步，泥留逐北情。
稍看飛霧斷，復作遠山橫。
野潤膏新澤，樓明納晚晴。
歸宜有佳思，紗帽壓香英。

譯文：

原本打算去城南遊玩，卻被這雨給攔住了腳步，泥濘的道路也留着我們想要向北前行遊玩的心情。

稍稍抬頭看去，飛揚的霧氣逐漸消散，遠方連綿的山巒又橫亙在眼前。

野外被這新下的雨水滋潤得一片潤澤，彷彿大地得到了滋養。樓閣在傍晚放晴的天色中顯得格外明亮，像是吸納了這美好的晚晴之光。

這一趟歸來想必會有不少美妙的思緒，我戴着紗帽，帽檐下壓着芬芳的花朵。