再和寇十一二首 其二

宋代 • 陈师道

与世相违孰自量，资身无策漫多方。
逢场作戏真呈拙，误笔成蝇岂所长。
名字不归青史笔，形容终老白云乡。
可须五斗轻千里，頼有斯人未肯忘。

译文：

这首诗翻译过来大致是这样的：

我与这世俗的观念和规则格格不入，却也没有正确估量过自己。为了维持生计，我毫无良策，只能胡乱尝试各种办法。我就像在热闹的场合里勉强去表演，真正展现出来的只有自己的笨拙，就如同有人能误笔成蝇那样的本事，可这哪里是我所擅长的呢？

我的名字注定不会被载入青史，我这副模样也只能在这白云缭绕的乡间慢慢老去。我又怎么能为了那微薄的五斗米俸禄，就轻易奔波千里去谋取呢？还好啊，还有寇十一你这样的人没有把我忘掉。