再和寇十一二首 其一

宋代 • 陳師道

南山樓觀插穹蒼，林杪青燈出上方。
形勝自如諸老逝，功名隨盡二流長。
馬遊從昔哀吾老，王粲當年賦異鄉。
少日幻心今浄盡，多生綺語未全忘。

譯文：

南山之上的樓閣道觀高聳入雲，直插蒼穹。從山林樹梢的上方，隱隱透出一盞青色的燈火。

這裏的山川形勝依舊如往昔那般壯麗，可曾經那些在此留下故事的前輩們卻都已逝去。隨着時間的流逝，像兩條奔騰不息的河流一樣，功名也都消散殆盡了。

從前我就像那匹馬四處遊走，如今哀傷自己已然老去。當年王粲也在異鄉寫下了感懷的賦作，而我此刻也和他一樣，漂泊在異地。

年少時候那些不切實際的幻想之心如今已經完全沒有了，只是多生以來寫過的那些華麗綺麗的詩文話語還未能全部忘卻。