和寇十一晚登白門

宋代 • 陳師道

重門傑觀屹相望，表裏河山自一方。
小市張燈歸意動，輕衫當戶晚風長。
孤臣白首逢新政，遊子青春見故鄉。
富貴本非吾輩事，江湖安得便相忘。

譯文：

一道道厚重的城門和雄偉的樓觀高高矗立，彼此遙遙相望，這裏內外有山河環繞，自成一方獨特的天地。

小集市上亮起了燈火，這景象勾起了我歸家的念頭。我穿着輕薄的衣衫，正對着門戶，感受着悠長的晚風吹拂。

我這個孤獨的老臣，頭髮都白了，卻恰逢新的政治局面；我這個漂泊在外的遊子，正值青春年少時又得以回到故鄉。

榮華富貴本來就不是我們這類人所追求的事情，可我又怎麼能對這世間的種種、對國家和社會的事務就此忘懷，獨自逍遙於江湖呢。