歸雁二首 其二

宋代 • 陳師道

作計胸懷早，爲生去住頻。
固違陰嶺雪，不盡洞庭春。
巧作斜行字，催歸去國人。
知時如有信，決起亦相親。

譯文：

大雁呀，你們早就在心中謀劃好了行程，爲了生存，來來去去遷徙得很頻繁。

你們堅決地避開了陰嶺上的積雪，卻沒能盡情享受洞庭湖畔的春光。

你們在空中巧妙地排成斜行的人字，彷彿是在催促着要回到故鄉的人。

如果你們能像守時守信的使者一樣知曉時令，振翅高飛而起的時候也顯得格外親切動人。