歸雁二首 其一

宋代 • 陳師道

弧矢千夫志，瀟湘萬里秋。
寧爲寶箏柱，肯作置書郵。
遠道勤相喚，羈懷誤作愁。
聊寬稻粱意，寧復網羅憂。

譯文：

男兒就應該有千夫莫當的志向，就像大雁要奔赴萬里之外的瀟湘去度過這蕭瑟的秋天。
大雁寧可成爲裝飾華美的古箏上的弦柱，又怎麼肯去做傳遞書信的使者呢。
遠方的大雁殷勤地相互呼喚着，那些羈旅在外的人卻錯誤地把這叫聲當作是哀愁的聲音。
大雁南飛不過是爲了暫且緩解覓食的壓力，哪裏還會去擔憂遭遇網羅的危險呢。