鹹平讀書堂

宋代 • 陳師道

昔人三百篇，善世已有餘。
後生守章句，不足供囁嚅。
一登吏部選，筆硯隨掃除。
閉合畫眉嫵，隔屋聞歌呼。
奉公用漢律，寧復要詩書。
俛首出跨下，枉此七尺軀。
今代陶朱公，不作大梁屠。
計然特未用，意得輕全吳。
爲邦得畿縣，政密自計疏。
寧書下下考，不奉急急符。
用意簿領外，築室課典謨。
平生五千卷，還舍不問塗。
近事更漢唐，稍以詩自娛。
復作無事飲，醉臥擁青奴。
桃李春事繁，軒窗晝景舒。
鳴屋鳩渴雨，窺簾燕哺鶵。
休吏散篇帙，風篁獻笙竽。
聽然一啓齒，斯民免爲魚。

譯文：

從前古人創作的《詩經》三百篇，即便用來改善社會也綽綽有餘。後世的年輕人只知道死守經書章句，可這些根本不足以讓人在社會上正常地表達交流。

一旦有人通過吏部的選拔入了仕途，那些筆硯就隨之被棄置一旁。官員們在家閉門欣賞美人梳妝的嫵媚姿態，隔着屋子都能聽到尋歡作樂的歌聲和呼喊聲。

當政者只奉行漢代的律法，哪裏還需要詩書呢？有的人就像當年韓信那樣，低頭忍受胯下之辱，白白浪費了這七尺的身軀。

如今有像陶朱公那樣的賢能之人，他並非出身於大梁的屠夫之流。他有着像計然那樣的謀略卻還未得到施展，意氣風發間甚至可以輕視整個吳國。

他治理一個京城附近的小縣，政務雖然繁瑣，但自己的謀劃卻並不周全。他寧可在考覈中被評爲下下等，也不奉行那些緊急催逼的命令。

他的心思不在那些公文簿冊之中，而是建造書房來研習經典著作。他平生讀了五千卷書，回到家中也不詢問世俗之事。

他熟知近代的漢唐歷史，還稍微以作詩來自我娛樂。又時常無事時飲酒作樂，喝醉後就抱着竹夫人醉臥休息。

春天裏桃李盛開，事務繁多，窗戶前白天的景色十分閒適。斑鳩在屋頂鳴叫，好似渴望着雨水，燕子在簾子外窺視，正哺育着雛鳥。

讓下屬官吏休息，把書籍都攤開，風吹着竹林發出像笙竽吹奏般的聲音。他聽後不禁展顏一笑，心想這樣或許能讓百姓免於災難。