寄酬鹹平朱宣德

宋代 • 陳師道

冥冥超世網，蔚蔚秀儒林。
他日熟看面，今詩初得心。
白頭無故意，異代有同音。
綆短徒施巧，終然莫汲深。

譯文：

你彷彿超脫於世俗的羅網之外，瀟灑自在，在儒林之中，你光彩照人，才華出衆。
過去只是見過你的面容，還不夠了解你，如今讀了你的詩，才初次感受到你的內心世界。
我已白髮蒼蒼，身邊難尋舊日知音，雖然我們生活在不同的時代，但在詩韻情思上卻能產生共鳴。
我才學就像短繩一樣淺薄，即便費盡心思，也終究難以汲取你學問和才情這口深井裏的水啊。