答寄魏衍

宋代 • 陳師道

往昔敦朋好，猶能作報書。
老衰渾得懶，疏密略相如。
名墮網中蝶，身隨冰下魚。
填門車馬客，左席爲君虛。

譯文：

過去咱倆交情深厚，你還常常給我寫信。如今我年紀大了又身體衰弱，整個人變得十分懶散，咱倆聯繫的疏密情況大概和以往相差無幾。

我如今就像掉進網裏的蝴蝶，沒了自由；又如同冰下的魚兒，處境艱難。儘管每天到我這裏來拜訪的車馬賓客絡繹不絕，但我尊貴的左邊席位始終爲你空着。