答寄魏衍

宋代 • 陈师道

往昔敦朋好，犹能作报书。
老衰浑得懒，疏密略相如。
名堕网中蝶，身随冰下鱼。
填门车马客，左席为君虚。

译文：

过去咱俩交情深厚，你还常常给我写信。如今我年纪大了又身体衰弱，整个人变得十分懒散，咱俩联系的疏密情况大概和以往相差无几。

我如今就像掉进网里的蝴蝶，没了自由；又如同冰下的鱼儿，处境艰难。尽管每天到我这里来拜访的车马宾客络绎不绝，但我尊贵的左边席位始终为你空着。