谢赵使君

宋代 • 陈师道

欲落未落雪迫人，将尽不尽冬压春。
风枝冰瓦有去鸟，远坊穷巷无来人。
忽闻叩门声遽速，惊鸡透篱犬升屋。
使君传教赐薪炭，妓围那解思寒谷。
老身曲直不足云，冷窗冻壁作春温。
定知和气家家到，不独先生席作门。

译文：

快要飘落却还未飘落的雪花，仿佛在逼迫着人们，即将结束却还未结束的寒冬，似乎还在压抑着春意。

风中的树枝上挂着冰凌，瓦片上也结着冰，偶尔有鸟儿飞离；远处的街坊、偏僻的小巷，都不见有人往来。

忽然间，听到一阵急促的敲门声，这声音惊得鸡从篱笆中钻过，狗也跳到了屋顶上。

原来是使君派人传达旨意，赐给我薪柴和炭火。那些被歌妓环绕取暖的人，哪里能体会到贫寒之人身处寒谷的感受呢。

我这老骨头，生活中的是非曲直都不值得再提了，有了这些薪炭，寒冷的窗户和冻住的墙壁也有了春天般的温暖。

我深信，这和暖的气息会吹到每一户人家，而不只是让我这简陋的家门增添了暖意啊。