寄張學士

宋代 • 陳師道

湖海三年別，譙徐一日間。
經時猶未見，凡事信多艱。
理極那須說，情生不自還。
從來闕聲問，相見若爲顏。

譯文：

我們在湖海之地分別已經三年了，譙地和徐州之間的距離，理論上一日便可到達。

可經過這麼長時間我們還是沒能相見，由此可見世間萬事確實充滿了艱難險阻。

有些道理到了極致根本無需多言，而情感一旦生髮就難以自己平息。

一直以來我們都缺少音訊往來，如今真要相見，我都不知該以怎樣的面容面對你啊。