和黃充小雪

宋代 • 陳師道

度臘侵春亦未遲，紛紛款款意猶微。
沾衣帶潤元無見，著物還消不待晞。
剩欲打窗連夜聽，未須迷雁斷行飛。
老年才盡無新語，只欲煩君急手揮。

譯文：

這一場雪啊，從臘月一直下到了初春，其實也不算晚呢。那雪花紛紛揚揚、緩緩飄落，好像蘊含的情意還很微弱。

雪花沾在衣服和帶子上，只帶來了一些溼潤，卻根本看不見雪的蹤影；落在其他物體上，還沒等曬乾就已經消融不見了。

我特別想整夜聽着雪花打在窗戶上的聲音，可又不希望這雪大到讓大雁迷失方向，打斷它們整齊的飛行隊伍。

我年紀大了，才情也已耗盡，實在想不出什麼新鮮的話語來描繪這場雪，只希望你能趕緊揮筆寫下佳作。