早起
邻鸡接响作三鸣，残点连声杀五更。
寒气挟霜侵败絮，宾鸿将子度微明。
有家无食违高枕，百巧千穷只短檠。
翰墨日疏身日远，世间安得尚虚名。
译文：
邻家的公鸡一声接着一声叫了三遍，那更漏的残声也连续响着，宣告五更即将结束。
寒冷的气息裹挟着寒霜，侵袭着我那破旧的棉絮。大雁带着幼鸟，在微微的曙光中飞过。
我虽有家却无粮可食，只能离开那安稳的枕头。我想尽各种办法谋生，却依旧穷困潦倒，只能守着这小小的灯架。
我和笔墨文字的缘分日渐疏远，和理想的生活也越来越远，这世间哪能还崇尚那些没有实际意义的虚名呢。