答田生

宋代 • 陳師道

酒亦有何好，人今不肯忘。
苟無愁可解，何必醉爲鄉。
剩欲論奇字，終能諱祕方。
直饒肌骨秀，正要畫眉長。

譯文：

酒這東西到底有什麼好呢，可如今人們卻始終難以忘懷它。
要是酒並不能消解愁緒，那又何必藉着醉酒來營造一個忘卻煩惱的鄉境呢。
我特別想和田生你一起探討那些奇文異字，可你最終還是對自己的祕方有所隱瞞。
就算你天生有着清秀的肌骨容貌，可還得像張敞爲妻畫眉那樣，注重外在修飾才能更出衆啊。