寄張大夫

宋代 • 陳師道

只應青眼老，尚記白頭翁。
一別今何向，三年信不通。
不應書字倦，未有北來鴻。
肯作彭城守，何時馬首東。

譯文：

想來只有您還帶着對我的賞識和看重，即便歲月讓您我都老了，您應該還記得我這個白頭老翁。

自從我們分別之後，到如今您去了哪裏呢？這三年的時間裏，我們音信都不曾相通。

我想您不是因爲厭倦了寫信纔不聯繫我，大概是一直沒有北來的鴻雁能幫我們傳遞消息。

真希望您能來做彭城的太守，不知道什麼時候您能調轉馬頭向東，來到我所在的地方。