寄张大夫

宋代 • 陈师道

只应青眼老，尚记白头翁。
一别今何向，三年信不通。
不应书字倦，未有北来鸿。
肯作彭城守，何时马首东。

译文：

想来只有您还带着对我的赏识和看重，即便岁月让您我都老了，您应该还记得我这个白头老翁。

自从我们分别之后，到如今您去了哪里呢？这三年的时间里，我们音信都不曾相通。

我想您不是因为厌倦了写信才不联系我，大概是一直没有北来的鸿雁能帮我们传递消息。

真希望您能来做彭城的太守，不知道什么时候您能调转马头向东，来到我所在的地方。