絕句

宋代 • 陳師道

木搖電繞雷取龍，伏蛙號蚓溝瀆空。
黑雲黃槐度白鳥，映日急雨回斜風。

譯文：

樹木在狂風中搖晃，閃電如遊蛇般四下亂竄，雷聲轟鳴好似要把蛟龍從潛藏之處取走。原本藏在溝瀆裏的青蛙大聲鳴叫，蚯蚓也鑽出地面，溝瀆裏都空了。

天空中，黑色的雲朵快速湧動，金黃的槐樹在風中搖曳，一隻白色的鳥兒在其間疾速飛過。陽光偶爾穿透雲層灑下，緊接着急促的雨點傾盆而下，斜風也隨之迴轉，天地間一片風雨交加的景象。