寄题披云楼

宋代 • 陈师道

使君高会答清秋，增饰披云作胜游。
九日再逢堪一笑，终朝百过更深忧。
落霞孤鹜知才尽，疏雨微云怯语遒。
宾主纵贤终少在，只今未可压黄楼。

译文：

知州大人举办高雅的宴会来回应这清秋时节，还对披云楼进行增修装饰，以此开启一场美妙的游览。

再次遇到重阳节，这倒是值得一笑，可我一整天多次登上披云楼，心里却增添了更多的忧虑。

看到落霞与孤鹜的景象，我就像王勃写《滕王阁序》灵感枯竭一样，自觉才情已尽；面对疏雨微云的景色，我也不敢用遒劲有力的语言来描述，心中有些胆怯。

虽然宾客和主人即便都很贤能，但终究这样的盛会难以长久留存，就目前来说，这披云楼还无法与徐州的黄楼相媲美。