絕句四首 其三

宋代 • 陳師道

昏昏嗜睡元非病，續續題詩不耐閒。
作意買山還得笑，多方拔白卻成斑。

譯文：

迷迷糊糊老是想睡覺，其實這並非是生病了，我接連不斷地寫詩，實在是耐不住清閒。

我刻意想着去買座山來隱居，這想法卻只能惹人笑話，我用了很多辦法想要拔掉白髮，最後頭髮卻變得更花白了。