绝句四首 其一

宋代 • 陈师道

秋床归卧不缘愁，病与衰谋作老仇。
数树直青能尔瘦，一轩残照为谁留。

译文：

在这秋日里，我躺回床上休息，可不是因为忧愁啊。疾病和衰老像是合起伙来，成了我这个老人的死对头，不断地折磨着我。

院子里那几棵树木，直直地挺立着，颜色还是那么青翠，可它们怎么能这般消瘦呢。那轩窗前洒下的一片残阳，又究竟是为谁而停留的呀。