席上勸客酒

宋代 • 陳師道

稍開襟抱使心寬，大放酒腸須盞幹。
珠簾十里城南道，肯作當年小杜看。

譯文：

來呀，稍微敞開你的胸懷，讓內心放寬一些。痛痛快快地放開酒量，把這杯酒都幹了。
你看那城南大道上，珠簾錦幕綿延十里，熱鬧非凡。可不要只做當年那個多愁善感、略有落寞的小杜呀，要盡情享受當下這美好時光。