九月八日夜雨留智叔

宋代 • 陳師道

騎臺九日登臨處，只有歸人醉扶路。
千年二謝孰可代，我每苦留君只去。
花粗且爲前人惜，曲誤不解丞卿怒。
只消著帽受西風，不待風流到新句。

譯文：

在騎臺這個地方，往年九月九日登高的場所，如今只有歸來的人醉醺醺地相互攙扶着走在路上。

像千年之前的謝靈運和謝朓那樣的才情之士，誰能夠替代呢？我總是苦苦挽留你，可你卻執意要離去。

花朵不夠嬌豔精緻，我也不禁爲前人感到惋惜；我彈琴彈錯了音，也不理解樂官的惱怒。

我們只需要戴着帽子，迎接着蕭瑟的秋風就好，不一定要有風流的才情才能吟出新的詩句。